안녕하세요 달그린입니다:)
이번 겨울은 집에서 따뜻하게 보내야 할 것 같아요
친구들, 지인들 보다는 가족과 집에서 작은 홈파티로
보내며 따뜻한 연말을 보낼 수 있을 것 같네요
코로나 때문에 멀리 나갈 수 없지만 소소하게
집에서 보내는 연말도 긍정적을 생각해보면 좋을 것 같네요:)
요즘 집에서 지내며 팝송을 들으며 지내고 있습니다.
이 곡을 듣고 정말 눈물이 나면서 감동적이었습니다.
저를 위로해주는 느낌이 들었어요!
가사가 정말 좋습니다...! 가사를 해석하며 곱씹으며 듣고 읽을수록 정말 좋습니다.
그럼 가사 해석을 보시죠~:)
# 영어공부를 위해 해석을 했기보다는 가사의 의미에 중점을 두어 공부에 도움은 되지 않을 수 있습니다...^^
https://www.youtube.com/watch?v=CjxugyZCfuw
This is me
I'm not a stranger to the dark I've learned to be ashamed of all my scars
|
난 이 어둠이 익숙해 숨으라고 다들 말하지 왜냐면 내흉한 모습 보기싫다고 내 모든 상처를 부끄러워하며 살았지 도망치라고 다들 말하지 아무도 널 사랑하지 않을 거라고 |
[Pre-Chorus]
|
하지만 나는 그들때문에 주저앉진 않을 거야 우리도 당당히 살 자격이 있어 우린 멋진 존재니까 |
[Chorus]
And I'm marching on to the beat I drum I'm not scared to be seen I make no apologies, this is me
|
나를 깎아 내리는 말들을 할때 파도에 다 씻어버릴 거야 나는 용감해, 나는 당당해 난 내가 자랑스러워, 이게 나야 기다려 내가 갈 테니 나만의 발걸음으로 나아가리 남의 시선은 두렵지 않아 누구에게도 미안하지않아, 이게 나야 |
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
[Verse 2] Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in We are bursting through the barricades And reaching for the sun (We are warriors) Yeah, that's what we've become
I know that there's a place for us For we are glorious
|
총탄이 또 내살갗을 뚫었내 마음껏 날 쏴 오늘은 부끄러움에 무릎 꿇지 않으리 저 두꺼운 벽을 뚫고 태양을 향해 나아가리(우리는 전사) 과거의 우리가 아냐 주저앉진 않을거야 당당히 살 거야 우린 멋진 존재니까 |
[Chorus] Gonna send a flood, gonna drown them out I am brave, I am bruised I am who I'm meant to be, this is me Look out 'cause here I come And I'm marching on to the beat I drum I'm not scared to be seen I make no apologies, this is me
|
잔인한 말로 상처줘도 파도에 다씻어버릴꺼야 나는 용감해, 나는 당당해 난 내가 자랑스러워, 이게 나야 기다려 내가 갈테니 나만의 발걸음으로 나아가리 남의 시건은 두렵지 않아 미안하지않아, 이게 나니까 |
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
This is me
[Bridge] 'Cause there's nothing I'm not worthy of When the sharpest words wanna cut me down I'm gonna send a flood, gonna drown them out This is brave, this is bruised This is who I'm meant to be, this is me
|
난 사랑 받을 자격이 있어 그 어떤 것도 날 부끄럽게 할 순 없어 잔인한 말로 상처 줘도 파도에 다 씻어버릴거야 난 용감해, 난 당당해 난 내가 자랑스러워, 이게 나니까 |
[Chorus]
And I'm marching on to the beat I drum (Marching on, marching, marching on) I'm not scared to be seen I make no apologies, this is me [Outro] I'm gonna send a flood, gonna drown them out
this is me!
|
기다려, 내가 갈테니 나만의 발걸음으로 나아가리 시선은 두렵지않아 난 미안하지않아, 이게 나니까 잔인한 말로 상처 줘도 파도에 다 씻어버릴거야 이게나니까! |
가사를 잘 읽어보셨나요:)
저는 이 부분의 가사가 정말 좋더라고요.
♣
This is brave, this is bruised
This is who I'm meant to be, this is me
♣
난용 감해, 난 당당해 난 내가 자랑스러워 이게 바로 나야
자신이 당당해진다고 생각하면 어디서든 당당해질 수 있다고 생각해요.
생각하는 데로! 나를 당당하고 용감하다고 생각해보면 좋을 것 같아요:)
읽어주셔서 감사합니다~!
'나름 깨달음 > 자존감 지킴이' 카테고리의 다른 글
[도서] 나는 나답게 살기로했다._손힘찬 (2) | 2023.10.03 |
---|---|
[도서] 당신과 나사이/자존감 높이는 도서/자존감 책 추천 (0) | 2020.09.09 |
[도서] 스물아홉 생일, 1년 후 죽기로 결심했다/자존감 높이는 도서/ 자존감 알아가기/자존감 책 (8) | 2020.09.07 |
열등감/자존감 높이기_자존감 알아가기 (8) | 2020.09.06 |